animal
→
fool
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 2679 | <animal> | → | fool | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | French | |
| lexeme | bête | |
| meaning 1 | animal | bête fauve wild beast |
| direction | → | |
| meaning 2 | stupid | film bête stupid film |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kubachi | |
| lexeme | хIяван | |
| meaning 1 | animal; cattle, livestock | хIяван шинне баххи to water the animal |
| direction | → | |
| meaning 2 | fool | киццузив хIяванде у you are a stupid person |
| reference | Magomedov, Saidov-Akkutta 2017: 405 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Rutul | |
| lexeme | хIаIйван / χaˤjwan | |
| meaning 1 | animal | ваIхIши хIаIйван / waˤχši χaˤjwan хылыы хаIрды хIаIйван / χɨlɨː χaˤrdɨ χaˤjwan a wild animal a tamed animal |
| direction | — | |
| meaning 2 | fool | зы хIаIйван йишири гьади суджукьуд ешемиш йикис / zɨ χaˤjwan jiširi hadi suǯuqʼud ješemiš jikis I was a fool not to stay there |
| reference | Alisultanov, Sulejmanova 2019: 415 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | hayvani | |
| meaning 1 | animal (adj.) | hayvani yağ animal fat |
| direction | → | |
| meaning 2 | stupid | |
| reference | Baskakov 1977: 397 | |
| comment | ||