to stand up
—
to disappear
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 5021 | to spring, jump | — | to appear, emerge | Open |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Soqotri | |
| Lexeme | ʕeŝ | |
| Meaning 1 | to stand up | ʕeŝ meḳáddem wa-ʔérḳaḥ díʔyhe ško (CSOL I 17:47) ' The chieftain stood up and took his sword. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to disappear | wa-ʔaḷ-ʕeŝ mes ṭay di-sénhom men séne ʕaf séne (CSOL I 24:30) ' And its smell of rot (or: the smell of rot from it) did not go away for a whole year. |
| Reference | CSOL I: 501 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | kalk- | |
| Meaning 1 | to stand up | Bu koltuktan kalkmak çok zor.
' It's so hard to get up from this chair. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to disappear | bu âdet çoktan kalktı ' this custom disappeared long ago. ' |
| Reference | Baskakov 1977: 502 | |
| Comment | ||