Number of realizations

4

year

harvest

Realization
Type Polysemy
Language Maranao
Lexeme ragon
Meaning 1 year Peleka'an so iskowila'an sa ragon a'i.
"The school will be opened this year."
Direction
Meaning 2 harvest Imanto na ragon sa Ranaw
"It is harvest time in Lanao at present."
Reference SEAlang Maranao
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Mandarin Chinese
Lexeme rěn (稔)
Meaning 1 year
Direction
Meaning 2 crop; harvest; classifier for number of crops grown in a year
Reference BKRS
Related Languages
Comment Old Chinese *njɯːm, compare Proto-Mon-Khmer *cn₁am ~ *cn₁aam 'year', whence Khmer chnam, Mon hnam, Vietnamese năm 'year'. Phono-semantic compound: semantic 禾 ('grain') + phonetic 念 (Old Chinese *nɯːms).
Realization
Type Polysemy
Language Italian
Lexeme annata
Meaning 1 year passava l’intera annata in campagna
"passed entire year in the country side"
Direction
Meaning 2 the harvest, the production of one year's fruits, or even of the leaves (as in the case of the mulberry) la grandine ha rovinato tutta l’annata
"the hail has ruined the whole harvest"
Reference Vocabolario Treccani
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Latin
Lexeme messis
Meaning 1 the time of harvest, harvest-time; poet. transf. for a year
Direction
Meaning 2 a reaping and ingathering of the fruits of the earth; tThe harvested crops, the harvest sexagesima messis, Mart. 4, 79, 1
"sixtieth year"
Reference Lewis Short
Related Languages
Comment