melon (Cucumis melo)
—
pumpkin
6 realizations
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | σικύα | |
| meaning 1 | pumpkin | |
| direction | — | |
| meaning 2 | melon | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | σικύα | |
| meaning 1 | melon (Cucumis melo) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | bottle-gourd, Lagenaria vulgaris | |
| reference | LSJ | |
| comment | первое значение ненадежно | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | bostan | |
| meaning 1 | melon | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | pumpkin | |
| reference | DRRS | |
| comment | DRRS 1, 263, the meaning of 'melon' is absent in DEX98 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language | Russian | |
| lexeme | арбуз (arbuz) | |
| meaning 1 | melon | |
| direction | — | |
| meaning 2 | pumpkin | |
| reference | ||
| comment | Both meanings are dialectal, in the standard language it is 'watermelon' | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Russian | |
| language 2 | Polish | |
| lexeme 1 | dynja | |
| lexeme 2 | dynia | |
| meaning 1 | melon | |
| direction | — | |
| meaning 2 | pumpkin | |
| reference | ||
| comment | Czech dýnĕ has both meanings. | |
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Thai | |
| lexeme | dtɛɛng (แตง) | |
| meaning 1 | melon | |
| direction | — | |
| meaning 2 | pumpkin, squash | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||