big
→
grown-up, adult
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | velik | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | grown-up, adult | veliko dijete adult child |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | гырысь | |
| meaning 1 | large, big (about many subjects or about something collective) | гырысь керкаяс, гырысь гыяс big houses, big waves |
| direction | → | |
| meaning 2 | grown-up, adult | гырыськӧд рад уджавны to work on a par with adults |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | ыджыд | |
| meaning 1 | big | ыджыд керка big house |
| direction | → | |
| meaning 2 | grown-up, adult | пиыс ыджыд нин his son is already an adult |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | кугу | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | grown-up, adult | Изыеҥлан огыл, кугуланат куштылго огыл. (Сергей Чавайн) It's not easy not only for children, but also for adults |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | mare | |
| meaning 1 | big | |
| direction | — | |
| meaning 2 | grown-up, adult | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | velik (велик) | |
| meaning 1 | big | велика кућа, велики камен big house, big stone |
| direction | → | |
| meaning 2 | grown-up, adult | велика девојка, велики момак adult girl, adult guy |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 137 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udmurt | |
| lexeme | бадӟым | |
| meaning 1 | big | бадӟым чорыг big fish |
| direction | → | |
| meaning 2 | grown-up, adult | нылпиоссы бадӟымесь ини they already have grown children |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | ||