to take
→
to trust / to believe in
2 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | vesz | |
| lexeme 2 | bevesz | |
| meaning 1 | to take | Végy egy széket, és hozd ide! Take a chair and bring it here! |
| direction | → | |
| meaning 2 | to believe (something false), to be fooled | Mindent bevesz, amit mondanak neki. He believes everything he hears. |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Midob | |
| lexeme | àarhêm | |
| meaning 1 | to take | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to believe | |
| reference | Werner 1993: 81 | |
| comment | ||
Cf. also the Russian купиться, the English to buy (I am not buying it!). The Hungarian verb vesz also has the meaning 'to buy'.