iron metal 76 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Polysemy
Language Tongan
Lexeme (ʔ)ukamea
Meaning 1 iron or steel
Direction
Meaning 2 metal of any sort
Reference POLLEX-Online
Comment
ACCEPTED Realization 2
Type Polysemy
Language Hup
Lexeme mɔ̌m
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference World Loanword Database
Comment
ACCEPTED Realization 3
Type Polysemy
Language Kali'na (Carib)
Lexeme sipalali
Meaning 1 things of iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference World Loanword Database
Comment
ACCEPTED Realization 4
Type Polysemy
Language Hiligaynon
Lexeme salsálun
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference SEAlang Hiligaynon
Comment
ACCEPTED Realization 5
Type Polysemy
Language Khmer
Lexeme ʔaʔyou
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference SEAlang Khmer
Comment
ACCEPTED Realization 6
Type Polysemy
Language Lao
Lexeme lék
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference SEAlang Lao
Comment
ACCEPTED Realization 7
Type Polysemy
Language Gawwada (Ale)
Lexeme sipile
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference World Loanword Database
Comment Also generic term for any metal object
ACCEPTED Realization 8
Type Polysemy
Language Oromo
Lexeme sibiila
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference World Loanword Database
Comment
ACCEPTED Realization 9
Type Polysemy
Language Romani
Lexeme trast
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference World Loanword Database
Comment Selice Romani
ACCEPTED Realization 10
Type Polysemy
Language Marshallese
Lexeme aen
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 11
Type Polysemy
Language Uma
Lexeme aheʔ
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 12
Type Polysemy
Language Kilivila
Lexeme aiyani
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 13
Type Polysemy
Language Rapanui
Lexeme ʔaurī
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 14
Type Polysemy
Language Tahitian
Lexeme ʔāuri
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 15
Type Polysemy
Language Motu
Lexeme auri
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 16
Type Polysemy
Language Kambera
Lexeme bàhi
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 17
Type Polysemy
Language Tagalog
Lexeme bākal
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 18
Type Polysemy
Language Isneg (Isnag)
Lexeme balayyāŋ
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 19
Type Polysemy
Language Thao
Lexeme ɓáliƟ
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 20
Type Polysemy
Language Manggarai
Lexeme bəči
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 21
Type Polysemy
Language Irarutu
Lexeme besi
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 22
Type Polysemy
Language Sawai
Lexeme besi
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 23
Type Polysemy
Language Indonesian
Lexeme besi
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 24
Type Polysemy
Language Sundanese
Lexeme bɨsi
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 25
Type Polysemy
Language Buginese
Lexeme bɨssi
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 26
Type Polysemy
Language Batak Toba
Lexeme bosi
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 27
Type Polysemy
Language Palawano
Lexeme bɔsiʔ
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 28
Type Polysemy
Language Balinese
Lexeme bəsi
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 29
Type Polysemy
Language Madurese
Lexeme bəssi
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 30
Type Polysemy
Language Acehnese
Lexeme bɯsɔə
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 31
Type Polysemy
Language Maori
Lexeme haeana
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 32
Type Polysemy
Language Hawaiian
Lexeme hao
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 33
Type Polysemy
Language Seediq
Lexeme hílui
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment
ACCEPTED Realization 34
Type Polysemy
Language Rotuman
Lexeme ʔia
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 35
Type Polysemy
Language Fijian
Lexeme kaukamea
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 36
Type Polysemy
Language Bontok
Lexeme komak
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment Eastern Bontok. CLICS-3
ACCEPTED Realization 37
Type Polysemy
Language Maranao
Lexeme labada
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 38
Type Polysemy
Language Saaroa
Lexeme ƚǝmanǝ
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 39
Type Polysemy
Language Chamorro
Lexeme lulog
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 40
Type Polysemy
Language Amis
Lexeme maraƚ
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 41
Type Polysemy
Language Trukese (Chuukese)
Lexeme mecha
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 42
Type Polysemy
Language Tsou
Lexeme meeméno
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 43
Type Polysemy
Language Bunun
Lexeme mólʔaʔ
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 44
Type Polysemy
Language Buru
Lexeme momol
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 45
Type Polysemy
Language Saisiyat
Lexeme patonay
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 46
Type Polysemy
Language Cham
Lexeme saj²¹
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 47
Type Polysemy
Language Tukang Besi
Lexeme salaka
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 48
Type Polysemy
Language Lau (Malaita island)
Lexeme salo
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 49
Type Polysemy
Language Aklanon
Lexeme saɬsāɬ-un
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 50
Type Polysemy
Language Kiribati
Lexeme te biti
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 51
Type Polysemy
Language Ponapean (Pohnpeian)
Lexeme teppaŋ
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 52
Type Polysemy
Language Puyuma
Lexeme tinar
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 53
Type Polysemy
Language Cemuhî
Lexeme toki
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 54
Type Polysemy
Language Samoan
Lexeme uʔamea
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 55
Type Polysemy
Language Yami
Lexeme va'alán
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 56
Type Polysemy
Language Ajië
Lexeme vaɔ
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 57
Type Polysemy
Language Paiwan
Lexeme vaṭuláian
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 58
Type Polysemy
Language Malagasy
Lexeme vi
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 59
Type Polysemy
Language Rukai
Lexeme warém
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 60
Type Polysemy
Language Javanese
Lexeme wəsi
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 61
Type Polysemy
Language Gorontalo
Lexeme wu-wate
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 62
Type Polysemy
Language Cebuano
Lexeme yíru
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Carling (ed.) 2017
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 63
Type Polysemy
Language Aghul
Lexeme рукь
Meaning 1 iron гьвадил алихья рукь
'roofing iron '
Direction
Meaning 2 metal рукьарин санайя
'metallurgical industry'
Reference Ramazanov 2010: 500
Comment
ACCEPTED Realization 64
Type Polysemy
Language Shor
Lexeme тебир (tebir)
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference ShorKS
Comment
ACCEPTED Realization 65
Type Polysemy
Language Shor
Lexeme темир (temir)
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference ShorKS
Comment
ACCEPTED Realization 66
Type Polysemy
Language Nganasan
Lexeme баса
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal бассаде күоде
'aluminium '
Reference Kosterkina, Momde, Ždanova 2001: 20
Comment
ACCEPTED Realization 67
Type Polysemy
Language Khanty
Lexeme wӑγ
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Napol'skix 2022: 5
Comment Vakh river dialect
ACCEPTED Realization 68
Type Polysemy
Language Nenets
Lexeme еся
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Pyrerka, Tereščenko 1948: 66, 78, 132 Nikolaeva 2014: 26
Comment
NEW Realization 69
Type Polysemy
Language Koryak
Lexeme пылвʼынтын
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Žukova 1990: 73
Comment
NEW Realization 70
Type Polysemy
Language Guarani
Lexeme cuarepoti
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Jover Peralta, Osuna 1950: 45
Comment
NEW Realization 71
Type Polysemy
Language Doyayo
Lexeme tus3(ɛ)2
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Djataou 2012: 135
Comment
NEW Realization 72
Type Polysemy
Language Koromfe
Lexeme kɔ̃s-
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Rennison, Konfé 2007: 114
Comment
NEW Realization 73
Type Polysemy
Language Mairasi
Lexeme fusas
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Peckham: 149
Comment
NEW Realization 74
Type Polysemy
Language Navajo
Lexeme béésh
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference <personally collected data>
Comment
NEW Realization 75
Type Polysemy
Language Chinook Jargon
Lexeme chikamin
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference Gibbs 1863
Comment
NEW Realization 76
Type Polysemy
Language Choctaw
Lexeme tʋli
Meaning 1 iron
Direction
Meaning 2 metal
Reference New Choctaw Dictionary: 159
Comment