low (location)
→
bass, low-pitched voice
8 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 6238 | deep | → | bass, low-pitched voice | Open |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Basque | |
| lexeme | baxu | |
| meaning 1 | low (location) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bass, low-pitched voice | |
| reference | Баскско-русский, русско-баскский словарь 1997: 24 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Catalan | |
| lexeme | baix | |
| meaning 1 | low (location) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bass (singer or musical instrument in the bass range) | |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | bas | |
| meaning 1 | low (location) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bass, low-pitched voice | |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | basso | |
| meaning 1 | low (location) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (music) bass | |
| reference | Zor'ko et al. 2002 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | низкий (nizkij) | |
| meaning 1 | low (location) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bass, low-pitched voice | |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | низак (nizak) | |
| meaning 1 | low (location) | низак плафон low ceiling |
| direction | → | |
| meaning 2 | bass, low-pitched voice | говорити ниским гласом speak in a low voice |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 834 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | bajo | |
| meaning 1 | low (location) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (music) bass | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||