Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 5876 | to spring, jump | → | to disappear | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 51426) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Brazilian Portuguese | |
| lexeme | sair | |
| meaning 1 | to go out | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to date | Ele já sai com Renata há dois meses. Disseram-me que eles estão saindo. |
| reference | DAD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 19810) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | to go out | |
| meaning 1 | to go out | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to have relationships (romantic or sexual) | They've been going out for about six months. |
| reference | Merriam-Webster | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 51437) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | sortir | |
| meaning 1 | to go out | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to have a romantic relationship | Bernard continua, bien qu'il se jugeât lâche, à sortir avec Catherine (Nizan,Conspir., 1938, p. 130). |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 51438) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | ausgehen | |
| meaning 1 | to go out | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to date | Ivan R[…] verliebte sich in die Kellnerin Raquel M[…] und bestellte bei ihr so oft Kaffee, bis sie mit ihm ausging. [Der Bund, 18.06.2021] Am ersten Abend, an dem wir ausgingen, küssten wir uns am Riesenrad. [Bei diesen Stars war es Liebe auf den ersten Blick, 12.05.2017, aufgerufen 24.04.2022] |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 51794) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | излазити (izlaziti) | |
| meaning 1 | to go out | Tokom korone, ljudi nisu izlazili iz kuće jer je bilo zabranjeno. During the covid, people did not go out of the house because it was forbidden. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to date | „Moja majka“, kaže ona, „zabranila mi je da izlazim s njim i upozorila me da je opasan". "My mother," she says, "forbade me to date him and warned me that he was dangerous." |
| reference | PDRS (Serbian Web) | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 19808) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | çık- | |
| meaning 1 | to go out | O parktan çıktı. He went out of the park. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to have relationships (romantic or sexual) | Ayşe Mustafa'yla çıkıyormuş duydum mu? Have you heard that Ayshe had relationship with Mustafa? |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||