wind
→
spirit (supernatural being)
10 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 3398 | wind | → | soul, spirit | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 20121) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Batsbi | |
| lexeme 1 | mox | |
| lexeme 2 | mosჾĩ mox | |
| meaning 1 | wind | |
| direction | → | |
| meaning 2 | evil spirit | |
| reference | Bertlani (ed.) 2013: 165 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 41086) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chácobo | |
| lexeme | yošini | |
| meaning 1 | wind | |
| direction | → | |
| meaning 2 | demon (evil spirit) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 41146) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | szél | |
| lexeme 2 | szellem | |
| meaning 1 | wind | |
| direction | → | |
| meaning 2 | spirit (supernatural being), soul | |
| reference | Zaicz 2006 | |
| comment | The word is coined by Ferenc Kazinczy. | |
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 41083) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lambya | |
| lexeme | inkungu | |
| meaning 1 | wind | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (disembodied) spirit | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 41085) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Makonde | |
| lexeme | imepo | |
| meaning 1 | wind | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (disembodied) spirit | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 33926) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Hebrew | |
| lexeme | ruah (רוח) | |
| meaning 1 | wind [רוּחַ] | רוח עדינה יצרה אדוות על פני המים של האגם A gentle wind made ripples on the surface of the pond. |
| direction | — | |
| meaning 2 | spirit (supernatural being) [רוּחַ] | רוח אלוהים Holy spirit |
| reference | Podolsky Hebrew-Russian Dictionary 2007 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 41084) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Saamia (Samialugwe) | |
| lexeme | embeo | |
| meaning 1 | wind | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (disembodied) spirit | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 41082) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sukuma (Ntuzu) | |
| lexeme | lUyaga | |
| meaning 1 | wind | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (disembodied) spirit | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 41052) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sumerian | |
| lexeme | im | |
| meaning 1 | wind | |
| direction | → | |
| meaning 2 | spirit, soul | |
| reference | ePSD2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 41053) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sumerian | |
| lexeme | lil₂ /lil/ | |
| meaning 1 | wind | |
| direction | → | |
| meaning 2 | phantom | |
| reference | ePSD2 | |
| comment | ||