important respected, venerable 3 realizations
NEW Realization 1
Type Derivation
Language Ancient Hebrew
Lexeme 1 כָּבֵד kāḇēḏ
Lexeme 2 כִּבֵּד kibbēḏ
Meaning 1 to be important
Direction
Meaning 2 to respect (pi'el-stem)
Reference HAL
Comment This shift has the intermediated shift from "to be heavy" to "to be important" (and then, "to respect"). The derived noun is כָּבוד kāḇōḏ 'fame'.
NEW Realization 2
Type Derivation
Language Akkadian
Lexeme 1 kabātu
Lexeme 2 kubbutu
Meaning 1 to be heavy, to be important
Direction
Meaning 2 to respect, to treat honourably (D-stem)
Reference CAD
Comment Via intermediated shift from "to be heavy" to "to be important" (and then, "to respect"). Cf. CAD k 14
NEW Realization 3
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme важный
Meaning 1 important

важное известие


'


'
Direction
Meaning 2 (person) of high status, position Она была первым заместителем председателя Комитета по радио и телевидению. Важная особа. Царственная и холодная. [Родион Нахапетов. Влюбленный (1998)] НКРЯ

― Она богато одета, её везут из дворца, капитан гвардии её сопровождает ― ясно, что это очень важная особа. [Ю. К. Олеша. Три толстяка (1924)] НКРЯ
Reference BTS
Comment

Also 'imbued with dignity, arrogance; majestic, proud, lofty'