opening, hole
→
middle of nowhere, periphery
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 6985 | house | → | unpleasant place | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Loch | |
| meaning 1 | hole, perforation | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial) boring small town or village | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | рож | |
| meaning 1 | opening, hole | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle of nowhere, periphery | |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | дыра | |
| meaning 1 | opening, hole | дыра в кармане hole in the pocket |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle of nowhere, periphery | Я работал в какой-то дыре учителем. I used to work as a teacher in the middle of the nowhere. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||