to become better
→
to convalesce, recover from illness
5 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 6984 | good | → | healthy | Open |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | popraviti se | |
| meaning 1 | to become better | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to convalesce, recover from illness | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | jobbul | |
| meaning 1 | to become better | Bár megszépülne, jobbulna a világ. (Ady Endre) If only the world would become more beautiful, better. (Ady Endre) |
| direction | → | |
| meaning 2 | to convalesce, recover from illness | |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | поправиться | |
| lexeme 2 | поправиться | |
| meaning 1 | to become better | Ваше теперешнее положение незавидно, но оно может поправиться (Лермонтов. Княжна Мери) Your current situation is unenviable, but it can improve. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to convalesce | Они долго болел, но сейчас наконец поправился He was ill for a long time, but now he has finally recovered |
| reference | MAS: III, 296 <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | поправити се (popraviti se) | |
| meaning 1 | to become better | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to convalesce, recover from illness | |
| reference | РСЈ: 974 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tundra Yukaghir | |
| lexeme | амахаа- | |
| meaning 1 | to become better | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to get better, convalesce | |
| reference | Kurilov 2001: 40 | |
| comment | ||