tower
→
rook (chess)
27 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 7012 | fortress | → | rook (chess) | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 42495) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Afrikaans | |
| lexeme | toring | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 47059) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Basque | |
| lexeme | dorre | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | Баскско-русский, русско-баскский словарь 1997: 38 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 42498) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Catalan | |
| lexeme | torre | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 38540) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | kula | |
| meaning 1 | tower | stražarska kula, kula babilonska, kula od bjelokosti watchtower, tower of Babylon, tower of ivory |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 42501) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | věž | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 42524) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | tårn | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 42496) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dutch | |
| lexeme | toren | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | HWNF | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 42523) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Esperanto | |
| lexeme | turo | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 42522) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme | torni | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 42511) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | tour | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 42510) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Galician | |
| lexeme | torre | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | DRAG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 (ID: 42521) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Turm | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 (ID: 38539) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | torony | |
| meaning 1 | tower | csillagászati torony, elefántcsont torony astronomical tower, ivory tower |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | Toronnyal lép. Play the rook. |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 (ID: 42499) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | torre | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 (ID: 42516) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Late Latin | |
| lexeme | turris | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | Robert historique | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 (ID: 42515) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latvian | |
| lexeme | tornis | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | Tezaurs.lv | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 17 (ID: 42422) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lithuanian | |
| lexeme | bókštas | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | LRŽ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 18 (ID: 42519) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | πύργος | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | DSMG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 19 (ID: 42520) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Hebrew | |
| lexeme | ts'ríakh (צְרִיחַ) | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 20 (ID: 42503) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | wieża | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 21 (ID: 42509) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Portuguese | |
| lexeme | torre | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | DPLP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 22 (ID: 34379) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | turn | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | DEX98 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 23 (ID: 42512) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Scottish Gaelic | |
| lexeme | tùr | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | Dwelly 1911 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 24 (ID: 38541) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | кула (kula) | |
| meaning 1 | tower | Mali grad je bio artiljerijska baza koju su štitile kružne kule. The small town was an artillery base protected by circular towers. |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | CLARIN.SI Vujanitsh et al. 2007: 612 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 25 (ID: 42502) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Slovak | |
| lexeme | veža | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | KSSJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 26 (ID: 42508) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | torre | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 27 (ID: 42507) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | torn | |
| meaning 1 | tower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rook (chess) | |
| reference | SAOB | |
| comment | ||