fish
→
osprey (Pandion haliaёtus)
11 realizations
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Chuvash | |
| lexeme 1 | пулă | |
| lexeme 2 | пулă хурчки | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| reference | ||
| comment | хурчка 'hawk' |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Dutch | |
| lexeme 1 | vis | |
| lexeme 2 | visarend | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| reference | Mironov 1987 | |
| comment | arend 'eagle'. In Afrikaans visarend 'African fish eagle (Haliaeetus vocifer)' |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | fish | |
| lexeme 2 | fish hawk | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Estonian | |
| lexeme 1 | kala | |
| lexeme 2 | kalakotkas | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | kotkas 'eagle' |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Faroese | |
| lexeme 1 | fisk | |
| lexeme 2 | fiskiørn | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ørn 'eagle' |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Fisch | |
| lexeme 2 | Fischadler | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| reference | Duden | |
| comment | Adler 'eagle' |
|
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Komi | |
| lexeme 1 | чери | |
| lexeme 2 | чери варыш | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | варыш 'hawk' |
|
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Latvian | |
| lexeme 1 | zivs | |
| lexeme 2 | zivjērglis | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ērglis 'eagle' |
|
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Norwegian | |
| lexeme 1 | fisk | |
| lexeme 2 | fiskeørn | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| reference | NAOB | |
| comment | Bokmål and Nynorsk |
|
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | balık | |
| lexeme 2 | balık kartalı | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | kartal 'eagle' |
|
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Welsh | |
| lexeme 1 | pysgod | |
| lexeme 2 | gwalch y pysgod | |
| meaning 1 | fish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | osprey (Pandion haliaёtus) | |
| reference | GPC | |
| comment | gwalch 'hawk' |
|
'fish eagle'. The osprey is piscivorous, with fish making up 99% of its diet. Names for osprey in most languages are related ether to water or to it's fish diet.