bridge
→
deck (of a ship)
8 realizations
FAMILY: Indo-European
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 141 | Proximity B1-В2 | to pull, draw, drag | → | to charm, to delight | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 52164) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | bridge | |
| meaning 1 | construction or natural feature that spans a divide | |
| direction | → | |
| meaning 2 | an elevated platform above the upper deck of a mechanically propelled ship from which it is navigated and from which all activities on deck can be seen and controlled by the captain, etc; smaller ships have a wheelhouse, and sailing ships were controlled from a quarterdeck | |
| reference | English Wiktionary NBARS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 52160) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | pont | |
| meaning 1 | bridge | |
| direction | → | |
| meaning 2 | deck (of a ship) | |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 52162) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Galician | |
| lexeme | ponte | |
| meaning 1 | bridge | |
| direction | → | |
| meaning 2 | the deck from which a ship is controlled | |
| reference | English Wiktionary DDDDLG DRAG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 52165) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | ponte | |
| meaning 1 | bridge | |
| direction | → | |
| meaning 2 | deck (of a ship) | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 52161) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | pons, pontis | |
| meaning 1 | bridge | Caesar partitis copiis cum Gaio Fabio legato et Marco Crasso quaestore celeriterque effectis pontibus adit tripertito, aedificia vicosque incendit, magno pecoris atque hominum numero potitur. (Julius Caesar, Commentarii de bello Gallico 6.6) Caesar, having divided his forces with C. Fabius, his lieutenant, and M. Crassus his questor, and having hastily constructed some bridges, enters their country in three divisions, burns their houses and villages, and gets possession of a large number of cattle and men. |
| direction | → | |
| meaning 2 | deck (of a ship) | Multae pontibus stratae, super quas tormenta veherentur. (Tacitus, Annales 2.6) Many (ships) were covered with decks, on which engines for missiles might be conveyed. |
| reference | Lewis, Short English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 52158) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | punte | |
| meaning 1 | footbridge, small or narrow bridge | |
| direction | → | |
| meaning 2 | deck (of a ship) | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 52159) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | pod | |
| meaning 1 | bridge | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (obsolete) deck (of a ship) | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 52163) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | puente | |
| meaning 1 | bridge | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bridge deck (elevated platform above the upper deck of a mechanically propelled ship from which it is navigated and from which all activities on deck can be seen and controlled by the captain | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||