crawfish
→
cancer (disease)
11 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Belarusan | |
| lexeme | рак | |
| meaning 1 | crawfish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cancer (disease) | |
| reference | Slounik.org | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | rak | |
| meaning 1 | crawfish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial, archaic) cancer (disease) | |
| reference | SSJČ | |
| comment | Usually rakovina 'cancer' |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | rák | |
| meaning 1 | crawfish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cancer (disease) | |
| reference | Gal’di 1987 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latvian | |
| lexeme | vēzis | |
| meaning 1 | crawfish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cancer (disease) | |
| reference | Tezaurs.lv | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lithuanian | |
| lexeme | vėžỹs | |
| meaning 1 | crawfish | upinis vėžys river crayfish |
| direction | → | |
| meaning 2 | cancer (disease) | krūties vėžys breast cancer |
| reference | LRŽ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Luxembourgish | |
| lexeme | Kriibs | |
| meaning 1 | crawfish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cancer (disease) | |
| reference | LOD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | rak | |
| meaning 1 | crawfish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cancer (disease) | |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | рак | |
| meaning 1 | crawfish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cancer (disease) | |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Slovak | |
| lexeme | rak | |
| meaning 1 | crawfish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cancer (disease) | |
| reference | KSSJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | kräfta | |
| meaning 1 | crawfish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (obsolete) cancer (disease) | Och theras taal fräter om kring sigh såsom Kreffuetan. Jbland huilka är Hymeneus och Philetus (Gustav Vasa Bible, 1541, II Timothy, 2:17) And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus |
| reference | SAOB | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | рак | |
| meaning 1 | crawfish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cancer (disease) | |
| reference | SUM-11 | |
| comment | ||