bile, gall
→
anger
18 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 8292 | liver | → | anger | Open |
-
Comment
| NEW Realization 3 (ID: 50957) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | jed | |
| meaning 1 | bile, gall | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anger | govoriti s jedom to speak with anger |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 36328) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | bile | |
| meaning 1 | bitter brownish-yellow or greenish-yellow secretion produced by the liver, stored in the gall bladder, and discharged into the duodenum where it aids the process of digestion | |
| direction | → | |
| meaning 2 | biliousness, irascibility, irritability, anger | |
| reference | Merriam-Webster | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 12519) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | epe | |
| meaning 1 | bile, gall | |
| direction | — | |
| meaning 2 | anger | elöntötte az epe he was overcome by anger |
| reference | Гальди 1974: 193 | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 (ID: 50956) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | јед (jed) | |
| meaning 1 | bile, gall | повраћати јед, зелен као јед to vomit bile, green as bile |
| direction | → | |
| meaning 2 | anger | пући од једа to burst from anger |
| reference | РСЈ: 502 | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 (ID: 34098) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Somali | |
| lexeme | qush(-ka) | |
| meaning 1 | bile | |
| direction | — | |
| meaning 2 | irritability | |
| reference | Alejnikov 2012 | |
| comment | ||
| NEW Realization 15 (ID: 29535) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Syriac | |
| lexeme | kaḇdā | |
| meaning 1 | bile, gall | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anger | |
| reference | Payne Smith: 203a | |
| comment | ||