red
→
ripe (fruit)
26 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 3968 | green | → | unripe (fruit) | Open |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 34462) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Adang | |
| lexeme | tεnε | |
| meaning 1 | red | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ripe (fruit) | |
| reference | Robinson, Holton 2012 LexiRumah 3.0.0 | |
| comment | Otvai variery ˈten CLICS-3 |
|
| NEW Realization 2 (ID: 34463) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Apali (Emerum) | |
| lexeme | mʉndʉ | |
| meaning 1 | red | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ripe (fruit) | |
| reference | TransNewGuinea.org | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 34184) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Barasana | |
| lexeme | sũã | |
| meaning 1 | red | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ripe | |
| reference | Huber, Reed 1992 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 4 (ID: 34464) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Blagar | |
| lexeme | tena | |
| meaning 1 | red | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ripe (fruit) | |
| reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 5 (ID: 34468) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Brem (Barem, Bunabun) | |
| lexeme | karas | |
| meaning 1 | red | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ripe (fruit) | |
| reference | TransNewGuinea.org | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 34198) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Catuquina (Kanamarí) | |
| lexeme | hõčĩ | |
| meaning 1 | red | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ripe | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 34199) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chácobo | |
| lexeme | šini | |
| meaning 1 | red | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ripe | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 34185) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Cuiba | |
| lexeme | tsóbia | |
| meaning 1 | red | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ripe | |
| reference | Huber, Reed 1992 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 34194) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Embera | |
| lexeme | purea | |
| meaning 1 | red | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ripe | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 10 (ID: 40190) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finongan | |
| lexeme | gomone | |
| meaning 1 | red | |
| direction | → | |
| meaning 2 | ripe (fruit) | |
| reference | Rice 2015: 60 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 34186) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Guahibo (Sikuaani) | |
| lexeme | tsó:bia | |
| meaning 1 | red | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ripe | |
| reference | Huber, Reed 1992 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 12 (ID: 38002) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Javanese | |
| lexeme | abang | |
| meaning 1 | red | |
| direction | → | |
| meaning 2 | ripe (fruit) | |
| reference | SEAlang Javanese | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 (ID: 34465) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kambera | |
| lexeme | rara | |
| meaning 1 | red | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ripe (fruit) | |
| reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 14 (ID: 34466) | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Kobol (Koguman) | |
| lexeme 1 | orogom | |
| lexeme 2 | orogoːm | |
| meaning 1 | red | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ripe (fruit) | |
| reference | TransNewGuinea.org | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 15 (ID: 34187) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Macuna | |
| lexeme | sũã | |
| meaning 1 | red | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ripe | |
| reference | Huber, Reed 1992 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 16 (ID: 34196) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mashco Piro | |
| lexeme | sero | |
| meaning 1 | red | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ripe | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 17 (ID: 34188) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Muinane | |
| lexeme | tí̵ɸaiɲo | |
| meaning 1 | red | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ripe | |
| reference | Huber, Reed 1992 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 18 (ID: 34189) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ocaina | |
| lexeme | hããhĩ | |
| meaning 1 | red | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ripe | |
| reference | Huber, Reed 1992 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 19 (ID: 34190) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Piapoco | |
| lexeme | kíiréeri | |
| meaning 1 | red | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ripe | |
| reference | Huber, Reed 1992 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 20 (ID: 49807) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Rengao | |
| lexeme | dùm | |
| meaning 1 | red | |
| direction | → | |
| meaning 2 | ripe (fruit) | |
| reference | Gregerson & Gregerson 2026: 234 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 21 (ID: 34191) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tucano | |
| lexeme | sõʔã | |
| meaning 1 | red | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ripe | |
| reference | Huber, Reed 1992 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 22 (ID: 34192) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tuyuca | |
| lexeme | sõã | |
| meaning 1 | red | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ripe | |
| reference | Huber, Reed 1992 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 23 (ID: 34467) | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Utu | |
| lexeme 1 | ɛpʌr | |
| lexeme 2 | epʌr | |
| meaning 1 | red | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ripe (fruit) | |
| reference | TransNewGuinea.org | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 24 (ID: 34193) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Wanano (Guanano, Piratapuyo) | |
| lexeme | sõʔã | |
| meaning 1 | red | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ripe | |
| reference | Huber, Reed 1992 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 25 (ID: 34195) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yanomámi (Waiká) | |
| lexeme | wakə | |
| meaning 1 | red | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ripe | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 26 (ID: 34197) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yavitero (Paraene) | |
| lexeme | sitami | |
| meaning 1 | red | |
| direction | — | |
| meaning 2 | ripe | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|