to catch
→
to fall ill
7 realizations
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | to catch | |
| meaning 1 | to catch | catch fish in a net |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fall ill | catch a cold |
| reference | Merriam-Webster | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | attraper | |
| meaning 1 | to catch | attraper des oiseaux to catch birds |
| direction | → | |
| meaning 2 | to become infected | attraper un rhume to catch cold |
| reference | Larousse online | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | einfangen | |
| meaning 1 | to catch | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to catch, to be infected with (a disease, an illness) | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | agarrar | |
| meaning 1 | to catch, take, grab | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fall ill | Agarró una pulmonía He caught pneumonia |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | pillar | |
| meaning 1 | To seize, grab or apprehend someone or something | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fall ill | Pilló una pulmonía He caught pneumonia |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | coger | |
| meaning 1 | to seize, to grab or take something or someone | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fall ill | Cogió una pulmonía He caught pneumonia. |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme | mắc | |
| meaning 1 | to catch; to get caught (in) | mắc lưới to get caught in a net |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fall ill | mắc bệnh to get sick |
| reference | SEAlang Vietnamese | |
| comment | ||