left
→
wrong
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 59 | correct (adj.) | → | right (vs. left) | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tigre | |
| Lexeme | šangab | |
| Meaning 1 | left | ʔəb šangab wa-ʔəb mānu 'to the left and to the right' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | wrong | la-kəlʔe fənānu tan;ʔəb higā la-šanaggəb 'They both are lie, due to incorrect speech' |
| Reference | ||
| Comment | LH 221 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | levyj | |
| Meaning 1 | left | левая рука 'left hand' |
| Meaning 2 | left | a. Одеть на левую сторону 'to put clothes on the wrong side out'; b. левые доходы 'profits of dubious origin'. |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | çep | |
| Meaning 1 | left | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | off-pitch (note), false | |
| Reference | Baskakov 1977: 181 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hill Mari | |
| Lexeme | шалахай | |
| Meaning 1 | left | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | wrong | |
| Reference | Savatkova 2008 | |
| Comment | ||