to live, be alive
→
to convalesce, recover from illness
8 realizations
GROUP: Malayo-Polynesian
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 9839 | to die | → | to be ill, sick | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lonwolwol (Raljago, West Ambrym) | |
| lexeme | mau | |
| meaning 1 | to live, be alive | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to get well (after sickness) | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 211 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Maori | |
| lexeme | ora | |
| meaning 1 | alive | |
| direction | → | |
| meaning 2 | well in health | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 212 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Marshallese | |
| lexeme | mour | |
| meaning 1 | to live, be alive | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to recover | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 211 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Paamese | |
| lexeme | maul | |
| meaning 1 | alive | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to get well (after sickness) | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 211 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sa'a (South Malaita, Apae'aa | |
| lexeme | mauri | |
| meaning 1 | to live, be alive | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to recover health | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 210 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Samoan | |
| lexeme | ola | |
| meaning 1 | to live, be alive | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to recover health | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 212 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tongan | |
| lexeme | moʔui | |
| meaning 1 | to live, be alive | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to recover (esp. from a serious illness) | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 211 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Wayan (Western Fijian) | |
| lexeme | ðola | |
| meaning 1 | to live, be alive | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to recover from illness | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 212 | |
| comment | ||