Откуда происходит французское слово maison 'дом'?
История этого слова связана со знаменитыми римскими дорогами, сеть которых покрыла территорию империи. Римляне не только строили высококачественные дороги, но и создавали дорожную инфраструктуру. В частности через каждые 20-30 километров устраивали дорожную станцию для тех, кто путешествовал по государственной надобности. Там можно было переночевать, починить повозку, поменять лошадей или воспользоваться помощью кузнеца и ветеринара. Назывались такие станции mansio, (родительный падеж mansionis) от глагола maneo, manere 'оставаться; останавливаться для отдыха или ночлега'.
Со временем это слово превратилось в старофранцузское maisun или meson и стало означать 'дом, жилище', из старофранцузского слова возникло современное maison. Это же слово было заимствовано в испанское mesón, где у него закрепилось значение 'таверна, постоялый двор'. Другой потомок латинского mansio – это старофранцузское, а затем и английское слово mansion 'особняк', Латинский глагол manere превратился в старофранцузском в manoir, и от этого слова тоже образовалось существительное — английское manor 'помещичий дом; поместье, усадьба'.