Откуда взялось слово бюст?
В русский язык это слово попало из французского buste, куда оно пришло из итальянского busto, а в итальянском из латинского bustus.
Значение этого слова в классической латыни для нас неожиданное — 'место кремации умершего'. И лишь в поздней латыни bustus начинает обозначать 'скульптурное изображение умершего на его могиле', откуда потом возникают все прочие значения.
Bustus родственно глаголу comburo, comburere 'сжигать' и существительному combustum 'ожог' (отсюда название раздела медицины «комбустиология», то есть лечение ожогов). Здесь есть еще один интересный момент: откуда взялось b? Жечь на латыни uro, urere, глагольная приставка com-, значит, должно быть comurere, а на деле — comburere. Видимо, причиной появления b стал другой приставочный вариант глагола — amburere 'обжигать, опалять'. В этом глаголе b входит в приставку (ambi- + urere). Этот звук был воспринят как часть корня, поэтому b появилось в comburere, combustum и даже в бесприставочном bustus.