Халюков 2008
Халюков Ю. В. Словарь лексики орловских рыбаков. Орел, 2008
Realizations (6)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #4397 | Russian | гвоздь | nail (metal spike) | → | (dialect) pike weighing less than one kilogram | 12 |
| #4400 | Russian | клинок | knife | → | (dialect) young pike | 15 |
| #4400 | Russian | пила | saw | → | (dialect) pike weighing from three to five kilograms | 20 |
| #5551 | Russian | щука | dog | → | (dialect) small pike | 23 |
| #4397 | Russian | стрелка | smal arrow | → | (dialect) young pike | 23 |
| #462 | Russian | глаз | eye | → | (dialect) mesh of a net | 52 |