Lebedeva 2014
Лебедева Е. В. Этимологическая интерпретация некоторых марийских ихтионимов // Финно-угорский мир, 4, 2014, с. 72-77
Realizations (20)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #5560 | Meadow Mari | ӱдыр | girl | → | gudgeon | 74 |
| #5560 | Meadow Mari | ӱдыр | girl | → | common chub | 74 |
| #5560 | Meadow Mari | ӱдыр | girl | → | common dace | 74 |
| #5561 | Meadow Mari | тумо | oak | → | common chub | 73-74 |
| #5561 | Estonian | lepp | alder-tree | → | common minnow | 73-74 |
| #5561 | Danish | asp | aspen | → | asp (Leuciscus aspius) | 74 |
| #5561 | Swedish | asp | aspen | → | asp (Leuciscus aspius) | 74 |
| #5561 | Finnish | haapa | poplar | → | gudgeon | 74 |
| #5561 | Finnish | haapa | poplar | → | common minnow | 74 |
| #5561 | Komi | бадь | willow | → | roach (Rutilus rutilus) | 74 |
| #5561 | Komi | бадь | willow | → | bleak (small European river fish) | |
| #5561 | Hungarian | füzfa | willow | → | bleak (small European river fish) | 74 |
| #5571 | Estonian | lehe | leaf | → | bream | 73 |
| #5571 | Finnish | lehti | leaf | → | whitefish (Coregonus) | 74 |
| #5571 | Finnish | lehti | leaf | → | vendace (Coregonus albula) | |
| #5571 | Komi | бадь | leaf | → | roach (Rutilus rutilus) | 74 |
| #5572 | Hungarian | fahegy | bud (on a twig) | → | common bream | 74 |
| #5573 | Meadow Mari | пардаш | ide (fish) | — | (dialect) common roach | 74 |
| #5573 | Hill Mari | пӓрдӓш | ide (fish) | — | (dialect) common roach | 74 |
| #5574 | Chuvash | партас | common chub | — | ide (fish) |