Ačaṙean 1902
Ačaṙean, Hračʿeay (1902) Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žołovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Łarabałi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The Influence of Turkish on Armenian, and the Words Borrowed from Turkish in the Vernacular Armenian Language of Constantinople in Comparison with the Dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 3) (in Armenian), Moscow, Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=62&dt=HY_HY
Realizations (3)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #1064 | Armenian | xoroz (խորոզ) | rooster | — | cock (of a gun) | |
| #4609 | Armenian | čizvit (ճիզվիտ) | (Catholicism) Jesuit | → | (figuratively) cunning and untrustworthy person | |
| #61 | Armenian | duz (դուզ) | (dialectal) straight, even (not crooked or bent) | — | (dialectal) true, right (not a lie) |