straight
↔
right (vs. left)
26 realizations
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Amharic | |
| lexeme 1 | ḳänna | |
| lexeme 2 | ḳäññ | |
| meaning 1 | ‘to be straight, e.g. a stick’ | |
| direction | → | |
| meaning 2 | ‘right’ (vs. left) | ḳäññun əläf ‘pass on the right! [driver of a car]’ |
| reference | ||
| comment | K 778; K 780 | |
| SUSPENDED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme | prav | |
| meaning 1 | straight | |
| direction | — | |
| meaning 2 | right | |
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dargwa (literary) | |
| lexeme | бархьил | |
| meaning 1 | straight | |
| direction | — | |
| meaning 2 | right (vs. left) | |
| reference | IDS | |
| comment | Megeb dialect CLICS-3 |
|
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Desano | |
| lexeme | diáje | |
| meaning 1 | straight | |
| direction | — | |
| meaning 2 | right (vs. left) | |
| reference | Huber, Reed 1992 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Dori'o (Kwarekwareo) | |
| lexeme 1 | ā!ɔlɔ | |
| lexeme 2 | a!ɔlɔ | |
| meaning 1 | straight | |
| direction | — | |
| meaning 2 | right (vs. left) | |
| reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | right | |
| meaning 1 | (archaic) straight, not bent | a right line |
| direction | — | |
| meaning 2 | opposite of left | After the accident, her right leg was slightly shorter than her left |
| reference | OED English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Farsi | |
| lexeme | راست rāst | |
| meaning 1 | straight | راه راست rāh-e rāst straight road |
| direction | — | |
| meaning 2 | right | دست راست dast-e rāst right hand |
| reference | Rubinčik 1970: 706 | |
| comment | ПРС 386. | |
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | droit | |
| meaning 1 | straight | ligne droite straight line |
| direction | → | |
| meaning 2 | right (vs. left) | Regardez à votre droite. Look to your right. |
| reference | François 2008: 166 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gurindji | |
| lexeme | jutu | |
| meaning 1 | straight | |
| direction | — | |
| meaning 2 | right (vs. left) | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kahua | |
| lexeme | oto | |
| meaning 1 | straight | |
| direction | — | |
| meaning 2 | right (vs. left) | |
| reference | Tryon, Hackman 1983 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | веськыд | |
| meaning 1 | straight | |
| direction | — | |
| meaning 2 | right (vs. left) | |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lakalai | |
| lexeme | klɔːn | |
| meaning 1 | straight | |
| direction | — | |
| meaning 2 | right (vs. left) | |
| reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malak-Malak | |
| lexeme | tjalmiyen | |
| meaning 1 | straight | ki tjalmiyen pirri ei wurrunduny he follows the tracks straight up and spears it/he tracks it right down |
| direction | — | |
| meaning 2 | right hand | |
| reference | Lindsay et al. 2017: 50 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ngan'gi | |
| lexeme 1 | tyatma | |
| lexeme 2 | dabatyatma | |
| meaning 1 | straight | |
| direction | → | |
| meaning 2 | right handed | |
| reference | Reid, McTaggart 2008: 23, 129 | |
| comment | ||
| NEW Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nobonob | |
| lexeme | sutgu | |
| meaning 1 | straight | |
| direction | — | |
| meaning 2 | right (vs. left) | |
| reference | Z'graggen 1980 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 16 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ocaina | |
| lexeme | ɸóóʔtʲa | |
| meaning 1 | straight | |
| direction | — | |
| meaning 2 | right (vs. left) | |
| reference | Huber, Reed 1992 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 17 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Old Church Slavonic | |
| language 2 | Russian | |
| lexeme 1 | правъ | |
| lexeme 2 | правый | |
| meaning 1 | straight, even | |
| direction | → | |
| meaning 2 | right (vs. left) | правая рука right hand |
| reference | Cejtlin et al. 1994: 496 | |
| comment | ||
| NEW Realization 18 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | drept | |
| meaning 1 | straight | |
| direction | — | |
| meaning 2 | right (vs. left) | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 19 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Rotuman | |
| lexeme | nočo | |
| meaning 1 | straight | |
| direction | — | |
| meaning 2 | right (vs. left) | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 20 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | dakṣina | |
| meaning 1 | right | |
| direction | → | |
| meaning 2 | honest | |
| reference | ||
| comment | Кочергина 256 | |
| NEW Realization 21 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tetum (Tetun) | |
| lexeme | lɔːs | |
| meaning 1 | straight | |
| direction | — | |
| meaning 2 | right (vs. left) | |
| reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| comment | Tetun Dili CLICS-3 |
|
| NEW Realization 22 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tucano | |
| lexeme | diakhĩ̵́ | |
| meaning 1 | straight | |
| direction | — | |
| meaning 2 | right (vs. left) | |
| reference | Huber, Reed 1992 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 23 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tuyuca | |
| lexeme | diabã'kɨ̃ | |
| meaning 1 | straight | |
| direction | — | |
| meaning 2 | right (vs. left) | |
| reference | IDS Huber, Reed 1992 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 24 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Waimaja (Bara, Barasano) | |
| lexeme | diábã́kĩ̵ | |
| meaning 1 | straight | |
| direction | — | |
| meaning 2 | right (vs. left) | |
| reference | Huber, Reed 1992 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 25 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Wanman (Warnman) | |
| lexeme 1 | junga | |
| lexeme 2 | jungakarti | |
| meaning 1 | straight | |
| direction | → | |
| meaning 2 | right hand | |
| reference | Burgman 2010: 8-9 | |
| comment | ||
| NEW Realization 26 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yahgan (Yagán, Yámana) | |
| lexeme | šalatas | |
| meaning 1 | straight | |
| direction | — | |
| meaning 2 | right (vs. left) | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|