noon
→
South
15 realizations
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme | amiază | |
| Meaning 1 | noon, midday | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | South (obs.) | vânt despre amiază 'the wind from the South' |
| Reference | DEX98 | |
| Comment | DRRS 1, 86, DEX98. From Latin medidies DER 37 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Polish | |
| Lexeme | południe | |
| Meaning 1 | noon, midday | |
| Meaning 2 | South | |
| Reference | ||
| Comment | Ср. белорус. поўдзень 'полдень, юг' | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ancient Greek | |
| Lexeme | μεσημβρία | |
| Meaning 1 | noon, midday | ἐκ μεσημβρίας 'immediately after midday' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | South | τὰ πρὸς μεσαμβρίην 'southern regions' |
| Reference | LSJ | |
| Comment | LSJ 1105-1106 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Latin | |
| Lexeme | meridies | |
| Meaning 1 | noon, midday | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | South | |
| Reference | Glare: 1103 | |
| Comment | meridies < medidies derived from medius 'middle' anf dies 'day; | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Chuvash | |
| Lexeme | кǎнтǎр | |
| Meaning 1 | noon, midday | |
| Meaning 2 | South | |
| Reference | ||
| Comment | The word can be traced back to the Turkic root meaning 'day, daytime ' | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme | dél | |
| Meaning 1 | noon, midday | dél felé 'around noon' |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | South | délre utazni 'to travel to the south' |
| Reference | Гальди 1974: 127 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Karaim | |
| Lexeme | даром | |
| Meaning 1 | noon, midday | |
| Meaning 2 | South | |
| Reference | ||
| Comment | КРПС 169. In the dictionary it is cited as a Hebrew borrowing. Проверить есть ли полисемия в иврите. Если нет, то в караимском полисемия возникает под польским влиянием. | |
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Karaim | |
| Lexeme 1 | тис | |
| Lexeme 2 | тислик | |
| Meaning 1 | noon, midday | тис вахтларда 'at midday' |
| Meaning 2 | South | |
| Reference | ||
| Comment | КРПС 531. Cf. also тюшлюк 'South, midday' (КРПС 571). | |
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gagauz | |
| Lexeme | üülen | |
| Meaning 1 | noon, heyday | |
| Meaning 2 | South | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Breton | |
| Lexeme | kreisteiz | |
| Meaning 1 | noon, midday | |
| Meaning 2 | South | |
| Reference | ||
| Comment | Мурадова | |
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Udmurt | |
| Lexeme 1 | лымшор | |
| Lexeme 2 | лымшор пал | |
| Meaning 1 | noon, midday | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | South | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lithuanian | |
| Lexeme | piẽtūs | |
| Meaning 1 | noon, midday | |
| Meaning 2 | South | |
| Reference | ||
| Comment | Журавлев 2005, 881 | |
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | midi | |
| Meaning 1 | noon | Qu'avez-vous mangé à midi ? 'What did you eat at noon?' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | south | appartement exposé au midi 'an apartment that looks to the south' |
| Reference | Larousse online | |
| Comment | ||
| NEW Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Estonian | |
| Lexeme | lõuna | |
| Meaning 1 | noon | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | South | |
| Reference | Veskimägi et al. 1995: 453 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Farsi | |
| Lexeme | nimruz (نیمروز) | |
| Meaning 1 | noon | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | South | |
| Reference | English Wiktionary | |
| Comment | From Middle Persian nymrwc (nēmrōz) 'south, midday'. Analyzable as nim + ruz, literally 'half day'. Compare Parthian nymrwc (nēmrož) 'south'. |
|
Скорее всего, в русском калька с греческого.