Jupiter → Thursday 22 realizations
NEW Realization 1
type Derivation
language Bengali
lexeme 1 br̥haspati (বৃহস্পতি)
lexeme 2 Br̥haspatibāra (বৃহস্পতিবার)
meaning 1 Jupiter
direction →
meaning 2 Thursday
reference Biswas 2000
comment
ACCEPTED Realization 2
type Polysemy
language Burmese
lexeme 1 чат̣əбəдèй
lexeme 2 чат̣əбəдèйнéй
meaning 1 Jupiter
direction →
meaning 2 Thursday
reference
comment Novikov et al. 1976, 66
NEW Realization 3
type Polysemy
language Corsican
lexeme Ghjovi
meaning 1 Jupiter
direction →
meaning 2 Thursday
reference <personally collected data>
comment
NEW Realization 4
type Derivation
language English
lexeme 1 Thor
lexeme 2 Thursday
meaning 1 Jupiter
direction →
meaning 2 Thursday
reference <personally collected data>
comment https://www.etymonline.com/search?q=wednesday&ref=searchbar_searchhint
NEW Realization 5
type Derivation
language English
lexeme 1 Thor
lexeme 2 Thursday
meaning 1 Jupiter
direction →
meaning 2 Thursday
reference <personally collected data>
comment https://www.etymonline.com/search?q=wednesday&ref=searchbar_searchhint
ACCEPTED Realization 6
type Derivation
language French
lexeme 1 Jupiter
lexeme 2 jeudi
meaning 1 the planet Jupiter
direction →
meaning 2 Thursday jeudi matin
Thursday morning
reference CNRTL
comment
NEW Realization 7
type Derivation
language German
lexeme 1 Donar
lexeme 2 Donnerstag
meaning 1 Jupiter
direction →
meaning 2 Thursday
reference <personally collected data>
comment https://www.dwds.de/wb/etymwb/donnerstag
NEW Realization 8
type Derivation
language Italian
lexeme 1 Giove
lexeme 2 Giovedì
meaning 1 Jupiter
direction →
meaning 2 Thursday
reference <personally collected data>
comment https://www.treccani.it/vocabolario/
NEW Realization 9
type Derivation
language Japanese
lexeme 1 木 (ki)
lexeme 2 木曜日 (mokuyo:bi)
meaning 1 tree
direction →
meaning 2 Thursday (lit. tree day)
reference
comment Compound of 木曜 (mokuyō) 'Jupiter (the planet)', in reference also to the day for that planet, as originally imported from Chinese astrology in the Heian period+‎ 日 (hi) 'day'.
ACCEPTED Realization 10
type Polysemy
language Lao
lexeme pʰa3-lɯ3-hat1
meaning 1 Jupiter
direction →
meaning 2 Thursday
reference
comment Morev et al. 1982, 660
NEW Realization 11
type Derivation
language 1 Latin
language 2 Romanian
lexeme 1 Jovis
lexeme 2 Joi
meaning 1 Jupiter
direction →
meaning 2 Thursday
reference <personally collected data>
comment https://dexonline.ro/definitie/joi
NEW Realization 12
type Derivation
language 1 Latin
language 2 Catalan
lexeme 1 dies Jovis
lexeme 2 Dijous
meaning 1 Jupiter
direction →
meaning 2 Thursday
reference <personally collected data>
comment

→ Dijous, перевод на русский, примеры предложений | Glosbe
NEW Realization 13
type Derivation
language Maori
lexeme 1 Apārangi
lexeme 2 Rāapa
meaning 1 Jupiter
direction →
meaning 2 Thursday
reference <personally collected data>
comment
ACCEPTED Realization 14
type Polysemy
language Mongolian (Khalkha)
lexeme barhasbad'
meaning 1 Jupiter
direction →
meaning 2 Thursday
reference
comment БАМРС. Borrowed from Sanskrit ?
ACCEPTED Realization 15
type Polysemy
language Mongolian (Khalkha)
lexeme 1 Pürev
lexeme 2 pürev
meaning 1 the planet Jupiter
direction →
meaning 2 Thursday
reference
comment БАМРС. Borrowed from Tibetan in both meanings.
NEW Realization 16
type Derivation
language Old Norse
lexeme 1 þórsdagr
lexeme 2 Torsdag
meaning 1 Jupiter
direction →
meaning 2 Thursday
reference Buck 2008: 1007 <personally collected data>
comment

From *Þunras + *dag, i.e. "day of the thunder god" - Proto West german
torsdag - Wiktionary
NEW Realization 17
type Derivation
language Old Norse
lexeme 1 Þórr
lexeme 2 Þórrdagr
meaning 1 Jupiter
direction →
meaning 2 Thursday
reference <personally collected data>
comment

From Proto-West Germanic *Þunras dag (“day of the thunder god”)
þórsdagr - Wiktionary
NEW Realization 18
type Derivation
language Spanish
lexeme 1 Jupiter
lexeme 2 Jueves
meaning 1 Jupiter
direction →
meaning 2 Thursday
reference <personally collected data>
comment http://etimologias.dechile.net/?jueves
NEW Realization 19
type Derivation
language Tamil
lexeme 1 viyāḻaṉ (வியாழன்)
lexeme 2 Viyāḻakkiḻamai (வியாழக்கிழமை)
meaning 1 Jupiter
direction →
meaning 2 Thursday
reference Fabricius Tamil
comment
ACCEPTED Realization 20
type Polysemy
language Tibetan
lexeme gzā-phur-ba
meaning 1 the planet Jupiter
direction →
meaning 2 Thursday
reference
comment Рерих VIII, 170.
NEW Realization 21
type Polysemy
language Welsh
lexeme Iau
meaning 1 Jupiter
direction →
meaning 2 Thursday
reference <personally collected data>
comment
NEW Realization 22
type Polysemy
language Welsh
lexeme Iau
meaning 1 Jupiter
direction →
meaning 2 Thursday
reference <personally collected data>
comment

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2025