Jupiter
→
Thursday
22 realizations
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bengali | |
| lexeme 1 | br̥haspati (বৃহস্পতি) | |
| lexeme 2 | Br̥haspatibāra (বৃহস্পতিবার) | |
| meaning 1 | Jupiter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | Biswas 2000 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Burmese | |
| lexeme 1 | чат̣əбəдèй | |
| lexeme 2 | чат̣əбəдèйнéй | |
| meaning 1 | Jupiter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | ||
| comment | Novikov et al. 1976, 66 | |
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Corsican | |
| lexeme | Ghjovi | |
| meaning 1 | Jupiter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | Thor | |
| lexeme 2 | Thursday | |
| meaning 1 | Jupiter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://www.etymonline.com/search?q=wednesday&ref=searchbar_searchhint | |
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | Thor | |
| lexeme 2 | Thursday | |
| meaning 1 | Jupiter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://www.etymonline.com/search?q=wednesday&ref=searchbar_searchhint | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | French | |
| lexeme 1 | Jupiter | |
| lexeme 2 | jeudi | |
| meaning 1 | the planet Jupiter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | jeudi matin Thursday morning |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Donar | |
| lexeme 2 | Donnerstag | |
| meaning 1 | Jupiter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://www.dwds.de/wb/etymwb/donnerstag | |
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Italian | |
| lexeme 1 | Giove | |
| lexeme 2 | Giovedì | |
| meaning 1 | Jupiter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://www.treccani.it/vocabolario/ | |
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Japanese | |
| lexeme 1 | 木 (ki) | |
| lexeme 2 | 木曜日 (mokuyo:bi) | |
| meaning 1 | tree | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday (lit. tree day) | |
| reference | ||
| comment | Compound of 木曜 (mokuyō) 'Jupiter (the planet)', in reference also to the day for that planet, as originally imported from Chinese astrology in the Heian period+ 日 (hi) 'day'. | |
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lao | |
| lexeme | pʰa3-lɯ3-hat1 | |
| meaning 1 | Jupiter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | ||
| comment | Morev et al. 1982, 660 | |
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Romanian | |
| lexeme 1 | Jovis | |
| lexeme 2 | Joi | |
| meaning 1 | Jupiter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://dexonline.ro/definitie/joi | |
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Catalan | |
| lexeme 1 | dies Jovis | |
| lexeme 2 | Dijous | |
| meaning 1 | Jupiter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Maori | |
| lexeme 1 | Apārangi | |
| lexeme 2 | Rāapa | |
| meaning 1 | Jupiter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | barhasbad' | |
| meaning 1 | Jupiter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | ||
| comment | БАМРС. Borrowed from Sanskrit ? | |
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme 1 | Pürev | |
| lexeme 2 | pürev | |
| meaning 1 | the planet Jupiter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | ||
| comment | БАМРС. Borrowed from Tibetan in both meanings. | |
| NEW Realization 16 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Old Norse | |
| lexeme 1 | þórsdagr | |
| lexeme 2 | Torsdag | |
| meaning 1 | Jupiter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | Buck 2008: 1007 <personally collected data> | |
| comment | From *Þunras + *dag, i.e. "day of the thunder god" - Proto West german |
|
| NEW Realization 17 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Old Norse | |
| lexeme 1 | Þórr | |
| lexeme 2 | Þórrdagr | |
| meaning 1 | Jupiter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | From Proto-West Germanic *Þunras dag (“day of the thunder god”) |
|
| NEW Realization 18 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | Jupiter | |
| lexeme 2 | Jueves | |
| meaning 1 | Jupiter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | http://etimologias.dechile.net/?jueves | |
| NEW Realization 19 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tamil | |
| lexeme 1 | viyāḻaṉ (வியாழன்) | |
| lexeme 2 | Viyāḻakkiḻamai (வியாழக்கிழமை) | |
| meaning 1 | Jupiter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | Fabricius Tamil | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 20 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tibetan | |
| lexeme | gzā-phur-ba | |
| meaning 1 | the planet Jupiter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | ||
| comment | Рерих VIII, 170. | |
| NEW Realization 21 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Welsh | |
| lexeme | Iau | |
| meaning 1 | Jupiter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 22 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Welsh | |
| lexeme | Iau | |
| meaning 1 | Jupiter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||