head
↔
peak of mountain
24 realizations
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | *κράς (gen. κρᾱτός, κράᾰτος) | |
| meaning 1 | head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mountain top | κρατὸς ἀπ᾽ Οὐλύμποιο top of Olympus |
| reference | LSJ | |
| comment | LSJ 990 only oblique case forms | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | glux (գլոիխ) | |
| meaning 1 | head | gluxs cʿavum ē (գլուխս ցավում է) my head hurts |
| direction | → | |
| meaning 2 | mountain top, peak | |
| reference | Galstjan 1984: 160 | |
| comment | Etymology unclear. Probably related to to Proto-Slavic *golva | |
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Batsbi | |
| lexeme | kortô | |
| meaning 1 | head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | peak of mountain | |
| reference | Bertlani (ed.) 2013: 388 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Buriat | |
| lexeme | толгой | |
| meaning 1 | head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | peak of mountain | |
| reference | Čeremisov 1973: 425-426 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | tjeme | |
| meaning 1 | head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | peak of mountain | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | tête | |
| meaning 1 | head | lever la tête to raise one’s head |
| direction | → | |
| meaning 2 | top | tête d'une montagne top of a mountain |
| reference | CNRTL | |
| comment | (Murzaev 1974: 134) | |
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | tóu (头) | |
| meaning 1 | head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | peak of mountain | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | dǐng (顶) | |
| meaning 1 | head, top of the head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | peak of mountain | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 19 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | mūrdhán | |
| meaning 1 | the forehead , head in general , skull | |
| direction | — | |
| meaning 2 | the highest or first part of anything , top , point , summit | |
| reference | MW | |
| comment | MW 826, Кочергина 518 | |
| NEW Realization 20 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | теме (teme) | |
| meaning 1 | top of the head | Podelite kosu na temenu. Part the hair at the top of the head. |
| direction | → | |
| meaning 2 | peak of mountain | Tiček je sa snegom pokrivenog temena planine tonuo u mesečinu. Tiček with the snow-covered top of the mountain was sinking into the moonlight. |
| reference | CLARIN.SI | |
| comment | ||