to love
→
any, -ever
6 realizations
MACROAREA: Eurasia
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 5054) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Avar | |
| lexeme 1 | бoкьизе | |
| lexeme 2 | бoкьараб | |
| meaning 1 | to love | вехь вокьулесе гьойги бокьула Зугьрае ТІагьир вокьана He who loves the shepherd will also love the dog. Zukhra fell in love with Tahir. |
| direction | → | |
| meaning 2 | any | бокьараб хІалтІи гьабизе рази вуго бокьарас бокьараб абизе бегьила I'm willing to do any kind of work. Anyone can say anything. |
| reference | Gimbatov 2006 | |
| comment | passive participle | |
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 39153) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi-Permyak | |
| lexeme | любӧй | |
| meaning 1 | dear, darling, cute, pretty | |
| direction | → | |
| meaning 2 | any | любӧй морт это керас вот орсаноккез, бӧрйӧ любӧйӧ Anyone can do this. Here are the toys—choose whichever ones you like. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1308086 From Russian любой 'any' from любить 'to love' |
|
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 46627) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old East Slavic | |
| lexeme | любо | |
| meaning 1 | to like (impers.) | Оже ти собѣ не любо, то того и дроугоу не твори What you don't like, don't do to others. |
| direction | → | |
| meaning 2 | -ever | кто любо whoever |
| reference | Sreznevskij: II, 83,84 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 3853) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | любить (ljubit') | |
| lexeme 2 | любой (ljuboj) | |
| meaning 1 | to like, to love | |
| direction | → | |
| meaning 2 | any | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
Haiman J. Concessives, conditionals, and verbs of volition // Foundations of Language: International Journal of Language and Philosophy. Vol. 11. No3. 1974. P. 341-359