to fall asleep
→
to grow numb
12 realizations
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Batsbi | |
| lexeme | ujⱨdisar | |
| meaning 1 | to fall asleep | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to grow numb | |
| reference | Mikeladze, Gigashvili 2012: 358 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | addormentarsi | |
| meaning 1 | to fall asleep | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to grow numb | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | reflexive of addormentare 'to send to sleep' | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nepali | |
| lexeme | sutnu | |
| meaning 1 | to go to sleep | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to become numb | |
| reference | Turner 1931: 613 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | svāpa | |
| meaning 1 | to fall asleep | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to grow numb (Taubheit der Glieder) | |
| reference | Böhtlingk and Roth: 7-1470 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | dormirse | |
| meaning 1 | to fall aspleep | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to get numb (leg, hand, ) | |
| reference | Narumov 1995: 305 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tundra Yukaghir | |
| lexeme | ааваа- | |
| meaning 1 | to go to bed | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to get numb (body parts) | |
| reference | Kurilov 2001: 17 | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | uyumak | |
| lexeme 2 | uyuşmak | |
| meaning 1 | to fall asleep | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to grow numb | |
| reference | Baskakov 1977: 884 | |
| comment | ||
Аникин 2000, 594