to go, walk
→
to fall (of rain, snow)
8 realizations
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | gal (գալ) | |
| meaning 1 | to to go (towards the speaker) | Votk’ov yekav (Ոտքով եկավ) He came on foot |
| direction | → | |
| meaning 2 | to rain, to snow | jyun yekav (ձյուն եկավ) The snow fell |
| reference | Galstjan 1984: 140 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hill Mari | |
| lexeme | толаш | |
| meaning 1 | to go (here, towards the speaker) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fall (of rain, snow) | лым толеш it will snow |
| reference | Savatkova 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | мунны | |
| meaning 1 | to go, walk | надзӧн мунны to go slowly |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fall (of rain, snow) | шер мунӧма hail passed |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | петны | |
| meaning 1 | to go out | керкаысь петны to get out of the house |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fall (of rain, snow), to blow (of wind) | лым петіс it is snowing |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi-Permyak | |
| lexeme | мунны | |
| meaning 1 | to go, walk | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fall (of rain, snow) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1308698 |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | толаш | |
| meaning 1 | to go (here, towards the speaker) | мӧҥгӧ толаш to come home |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fall (of rain, snow) | йӱр толеш it will rain |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | idti | |
| meaning 1 | to go | человек идет A person is walking |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fall (также to rain, to snow, to hail) | дождь идет it is raining, it rains |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | kaṭ | |
| meaning 1 | to walk | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to rain | |
| reference | MW | |
| comment | MW 243 Кочергина 145 | |