face
→
page
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | eres (երես) | |
| meaning 1 | face | |
| direction | — | |
| meaning 2 | page | |
| reference | Galstjan 1984: 211 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Geez | |
| language 2 | Amharic | |
| lexeme 1 | gaṣṣ | |
| lexeme 2 | gäṣṣ | |
| meaning 1 | face | yəkaddənu gaṣṣomu (Jes. 6:2) They cover their face. |
| direction | — | |
| meaning 2 | page | mäṣḥafu hulätt mäto gäṣṣ alläw (Leslau 1973:892) The book is two hundred pages long. |
| reference | LLA: 1208 CDG: 205 AED: 2069 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lezgian | |
| lexeme | čːin | |
| meaning 1 | face | |
| direction | — | |
| meaning 2 | page | ктабда виш чин ава There are hundred pages in the book |
| reference | ||
| comment | (LezgRus 371) | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | faţă | |
| meaning 1 | face | |
| direction | → | |
| meaning 2 | page | |
| reference | DEX98 | |
| comment | DRRS 1, 825-826, DEX98 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tabassaran | |
| lexeme | maš | |
| meaning 1 | face | лизи маш pale face |
| direction | — | |
| meaning 2 | page | |
| reference | ||
| comment | (TabRus 225) | |
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tai Lue | |
| lexeme | ṅaa² (ᦐᦱᧉ) | |
| meaning 1 | face | |
| direction | → | |
| meaning 2 | page | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Dai Lue - English Dictionary, SIL International https://www.webonary.org/dailu?s=%E1%A6%90%E1%A6%B1%E1%A7%89&search=Search&key=&tax=&search_options_set=1&match_whole_words=1&displayAdvancedSearchName=0&lang=en |
|
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tatar | |
| lexeme | бит | |
| meaning 1 | face | |
| direction | — | |
| meaning 2 | page | |
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | nâa (หน้า) | |
| meaning 1 | face | |
| direction | → | |
| meaning 2 | page | |
| reference | SEAlang Thai Morev 1964: 805 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yakut | |
| lexeme | сирэй | |
| meaning 1 | face | кубархай сирэй a very pale face |
| direction | → | |
| meaning 2 | page | ааҕыллыбыт сирэй the page that has been read |
| reference | ||
| comment | ЯРС 326. The word сирэй is of Mongolian origin, and in Mongolian it means only "face". The meaning of "page" has not been registered. | |