to separate
→
to decide
3 realizations
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | κρῑ́νω | |
| meaning 1 | to separate | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to decide | |
| reference | Sakhno 2009: 141 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | scheiden | |
| lexeme 2 | entscheiden | |
| meaning 1 | to separate | Spreu vom Weizen scheiden 'to separate husk from the wheat' |
| direction | → | |
| meaning 2 | to decide | den Prozess zu jemandes entscheiden Sie, wie es gemacht werden soll! 'you decide how it is to be done' |
| reference | ||
| comment | (Deutscher 2005). | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tigre | |
| lexeme | fāraga | |
| meaning 1 | to separate | wa-mən la-wəḳḳāʕ la-šimu fārəggo 'and they separate the husk from the sheafs' (PPEA I, 97, line 6) |
| direction | → | |
| meaning 2 | to decide | ʔəllā-di ʔabuye ḥasāmā ləfārəggā 'Let my father Hasama decide this' |
| reference | ||
| comment | LH 660 | |
Ср. также индонез. memutuskan 'decide' от корня -putus- 'severed';