cold
→
hostile
5 realizations
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khamnigan Mongol | |
| lexeme | küiten | |
| meaning 1 | cold | |
| direction | → | |
| meaning 2 | hostile; indifferent | |
| reference | Damdinov, Sundueva 2015: 179 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | hüyten | |
| meaning 1 | cold | өглөөний хүйтэн morning frost |
| direction | → | |
| meaning 2 | hostile | хүйтэн харц unfriendly look |
| reference | ||
| comment | БАМРС. | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | holodnyj | |
| meaning 1 | cold | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cold | холодный прием cold reception |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | frío | |
| meaning 1 | cold | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tributar a alguien una acogida fría to receive smn coldly |
|
| reference | ||
| comment | Narumov 1995: 379 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | soğuk | |
| meaning 1 | cold | soğuk rüzgar cold wind |
| direction | — | |
| meaning 2 | soğuk karşılama cold reception |
|
| reference | ||
| comment | ||