Number of realizations

14

father

parents

Realization
Type Derivation
Language Aghul
Lexeme 1 dad
Lexeme 2 dadar
Meaning 1 father
Direction
Meaning 2 parents
Reference
Related Languages
Comment (plural form)
Realization
Type Polysemy
Language Sanskrit
Lexeme 1 pitṛ́
Lexeme 2 pitarau
Meaning 1 father
Direction
Meaning 2 parents
Reference MW
Related Languages
Comment MW 626, pitarau - nominativus dualis from pitṛ́
Realization
Type Derivation
Language Lithuanian
Lexeme 1 tévas
Lexeme 2 tėvaĩ
Meaning 1 father
Direction
Meaning 2 parents
Reference
Related Languages
Comment LRŽ 826
Realization
Type Polysemy
Language Evenki
Lexeme амты̄л (amtӯl)
Meaning 1 fathers
Direction
Meaning 2 parents
Reference Boldyrev 2000 page 1 35
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Arabic
Lexeme 1 'ab
Lexeme 2 'abawāni
Meaning 1 father
Direction
Meaning 2 parents
Reference
Related Languages
Comment dualis
Realization
Type Polysemy
Language Evenki
Lexeme амин
Meaning 1 father нуӊан аминнунми умукэнду орорво этэетчэчэн
"together with his father he grazed deer"
Direction
Meaning 2 parents куӊакар, аминмар, энинмар бунэвэтыӊ, девчэтын
"children ate what their parents gave them"
Reference Boldyrev 2000 page 1 34
Related Languages
Comment
Realization
Type Semantic evolution
Language Kazakh
Lexeme ата (ata)
Meaning 1 father ата-аналар
"parents (fathers-mothers)"
Direction
Meaning 2 grandfather
Reference Bektaev 1995 page 60
Related Languages
Comment 'father' mainly in idiomatic expressions
Realization
Type Polysemy
Language Itelmen
Lexeme 1 исх (sg.)
Lexeme 2 исхэ’н (pl.)
Meaning 1 father
Direction
Meaning 2 parents
Reference Volodin Xalojmova 1989 page 26
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Kerek
Lexeme 1 appa
Lexeme 2 appakku
Meaning 1 daddy
Direction
Meaning 2 parents
Reference Fortescue 2005 page 36
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Alutor
Lexeme 1 əlləɣən
Lexeme 2 əlləɣuwwi
Meaning 1 father
Direction
Meaning 2 parents
Reference Fortescue 2005 page 348
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Latin
Lexeme 1 pater
Lexeme 2 patres
Meaning 1 father
Direction
Meaning 2 parents
Reference Glare page 1307
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Russian
Lexeme 1 отец (otec)
Lexeme 2 отцы ( otcy)
Meaning 1 father
Direction
Meaning 2 parents Тут мои отцы жили, тут и померли.
"My parents (lit. fathers) lived here. Here they died"
Reference SRNG page 24 179
Related Languages
Comment recorded in the Dahl's Explanatory Dictionary without location; later in Rostov region (1948-1950)
Realization
Type Derivation
Language Balinese
Lexeme 1 rama
Lexeme 2 ra-rama
Meaning 1 uncle, father
Direction
Meaning 2 parents
Reference SEALang Balinese
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Spanish
Lexeme 1 padre
Lexeme 2 padres
Meaning 1 father
Direction
Meaning 2 parents
Reference <personally collected data>
Related Languages
Comment