autumn
→
year
4 realizations
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme | ḫarīf- | |
| meaning 1 | autumn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | year | |
| reference | ||
| comment | (Lane 726); goes back to proto-Semitic 'autumn', cf. Kogan in preparation 2.7.2. This term become the basic term for 'year' in Epigraphic South Arabian (ibid.). | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | ар | |
| meaning 1 | autumn | зэра ар, локтан ар rainy autumn, next autumn |
| direction | — | |
| meaning 2 | year (of age) | гöтрасьны кызь ар тыригöн, кагалы ар джын to get married at the age of 20, the child is six months old |
| reference | Beznosikova et al. 2000: 25 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | qiū (秋) | |
| meaning 1 | autumn | zǎoqiū (早秋), qiū yī (秋衣) early autumn, autumn clothes |
| direction | — | |
| meaning 2 | year | qiānqiū (千秋) thousands years |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | çarad | |
| meaning 1 | autumn (as the " time of ripening ") , the autumnal season (the sultry season of two months succeeding the rains ; in some parts of India comprising the months bhādra and āśvina , in other places āśvina and kārttika , fluctuating thus from August to November) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | years (pl.) | Who established autumn, month and day |
| reference | MW: 257 | |
| comment | Кочергина 691 | |
Журавлев 2005, 691