sphere; ball
→
bullet
11 realizations
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | gndak (գնդակ) | |
| meaning 1 | sphere; ball | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bullet | |
| reference | Galstjan 1984 | |
| comment | From Classical Armenian gund (գունդ) 'spherical object, sphere, globe', gund pʿokʿrik (գունդ փոքրիկ) 'bullet' |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | kugle | |
| meaning 1 | sphere; ball | små kugler little balls |
| direction | → | |
| meaning 2 | bullet | krudt og kugler powder and bullets |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | French | |
| language 2 | English | |
| lexeme 1 | boulette | |
| lexeme 2 | bullet | |
| meaning 1 | ball | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bullet | He was killed by a single bullet. |
| reference | ||
| comment | dim. of boule "a ball" from L. bulla "round thing, knob." | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | balle | |
| meaning 1 | ball | lancer la balle to throw a ball |
| direction | → | |
| meaning 2 | bullet | balle de fusil rifle bullet |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Kugel | |
| meaning 1 | balloon, ball | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bullet, cannon ball | eine matte Kugel the bullet has spent its force |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | kúla | |
| meaning 1 | sphere; ball | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bullet | |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | pallottola | |
| meaning 1 | ball | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bullet | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Japanese | |
| lexeme | tama | |
| meaning 1 | ball, bead | 毛糸の玉 keito no tama a ball of knitting yarn |
| direction | → | |
| meaning 2 | bullet | ピストルの弾 pisutoru no tama a pistol bullet |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | wán (丸) | |
| meaning 1 | (small) ball, sphere | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bullet, cannon ball | |
| reference | BKRS: 13408 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | kule | |
| meaning 1 | sphere; ball | jordkula; biljardkule terrestrial globe; billiard ball |
| direction | → | |
| meaning 2 | bullet | kulene pep rundt ørene the bullets were swinging over the gead |
| reference | BO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | kula | |
| meaning 1 | sphere; ball | roulettkula a roulette ball |
| direction | → | |
| meaning 2 | bullet | kulan träffade honom i benet the bullet hit him in the leg |
| reference | SAO | |
| comment | ||