head
→
roof
7 realizations
Multi-area
| NEW Realization 1 (ID: 37314) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Adyghe | |
| lexeme | ʂˈħa | |
| meaning 1 | head | |
| direction | — | |
| meaning 2 | roof | |
| reference | NorthEuraLex | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 2 (ID: 37312) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Djabugay | |
| lexeme | bada | |
| meaning 1 | head | |
| direction | — | |
| meaning 2 | roof | |
| reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 3 (ID: 37300) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ilocano | |
| lexeme | ólo | |
| meaning 1 | head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | roof | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 37313) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Irish Gaelic | |
| lexeme | ceann | |
| meaning 1 | head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | roof | |
| reference | Ó Dónaill 1977 | |
| comment | From Middle Irish cenn, from Old Irish cenn (compare Manx kione), from Primitive Irish (attested in the personal names cuna-cenni, literally 'dog's head' and qeno-vendagni, literally 'little fair-headed one'), from Proto-Celtic *kʷennom 'head'; compare Welsh pen, Breton penn. |
|
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 21302) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malak-Malak | |
| lexeme | pundu | |
| meaning 1 | head, brain | ei
wuwunduny-nen pundu-wuna lak wuwunduny he shoots it and only eats the brain |
| direction | → | |
| meaning 2 | roof | pundu manymany wuete they cover the roof |
| reference | Lindsay et al. 2017: 16 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 37315) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tzotzil | |
| lexeme | holol | |
| meaning 1 | head | |
| direction | — | |
| meaning 2 | roof | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | Zinacantán CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 12324) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yaqui (Hiaki) | |
| lexeme | kova | |
| meaning 1 | head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | roof (of car) | |
| reference | Dictionary Yaqui: 82 | |
| comment | ||
Ср. в обратном направлении: рус. крыша поехала, нем. Dachschaden