young
→
newlywed
5 realizations
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Botlikh | |
| lexeme 1 | бахIараб | |
| lexeme 2 | бахIарав | |
| meaning 1 | young | |
| direction | → | |
| meaning 2 | groom | |
| reference | Saidova, Abusov 2012: 66 | |
| comment | бахIарай 'bride' |
|
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | mlad | |
| lexeme 2 | mlada | |
| meaning 1 | young | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bride, wife at the first time after the marriage | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | fiatal | |
| lexeme 2 | a fiatalok | |
| meaning 1 | young | fiatal fiú, fiatal leány; fiatal liba, fiatal oroszlán young boy, young girl; young goose, young lion |
| direction | → | |
| meaning 2 | newlyweds | Hogy vannak a fiatalok? How are the newlyweds? |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | молодой (molodoj) | |
| lexeme 2 | молодые (molodye) | |
| meaning 1 | young | |
| direction | → | |
| meaning 2 | newlyweds | |
| reference | BAS | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme | млада (mlada) | |
| meaning 1 | young | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bride, wife in the first year of marriage | |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 718 | |
| comment | ||