old woman wife 10 realizations
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Evenki
Lexeme atyrkān
Meaning 1 old woman
Direction
Meaning 2 wife
Reference
Related Languages
Comment The second meaning emerges in the presence of possessive suffixes: atyrkānmi 'my wife' etc. Василевич 1958, 40
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Udihe
Lexeme мама`са
Meaning 1 old woman
Meaning 2 wife
Reference
Related Languages
Comment Кормушин 1998, 259
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Tuvan
Lexeme кадай
Meaning 1 old, aged woman
Meaning 2 wife
Reference
Related Languages
Comment
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Yakut
Lexeme эмээхсин
Meaning 1 old woman
Direction
Meaning 2 wife (colloq.)
Reference
Related Languages
Comment ЯРС 541.
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Lezgian
Lexeme qːari
Meaning 1 old woman; mother in law
Meaning 2 wife (fig.)
Reference
Related Languages
Comment (LezgRus 181). The same in Tabassaran (ГЪАРИ), cf. (TabRus 108).
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Tofa
Lexeme қоърhыняқ
Meaning 1 old woman
Direction
Meaning 2 married woman; wife
Reference Rassadin 2016 page 208
Related Languages
Comment қоърhыняқтығ 'married man', met. 'man'
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Tamil
Lexeme 1 mūttāḷ
Lexeme 2 mūttāḷ
Meaning 1 aged woman
Direction
Meaning 2 first wife
Reference Tamil lexicon page 3321
Related Languages
Comment Derivative of the stem "mū-ttal" meaning "(to become) old; to end; to be damaged or spoiled".
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Pengo
Lexeme ḍokri
Meaning 1 old woman
Direction
Meaning 2 wife
Reference Burrow-Bhattacharya's Pengo page 210
Related Languages
Comment
ACCEPTED Realization
Type Derivation
Language Manda
Lexeme 1 buḍya
Lexeme 2 buṛa-buḍya
Meaning 1 old woman
Direction
Meaning 2 husband and wife
Reference Ramakrishna Manda page 106
Related Languages
Comment compound
NEW Realization
Type Polysemy
Language Selkup
Lexeme пая́
Meaning 1 old woman
Direction
Meaning 2 wife
Reference Consolidated Selkup
Related Languages
Comment