dream (during sleep)
→
ejaculation
3 realizations
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme | حَلَمَ ḥalama | |
| meaning 1 | to have a dream | حَلَمَ فِى نَوْمِهِ (ḥalama fī nawmi-hi) He saw a dream, or vision in his sleep. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to have pollutions | بلغ الحُلْم (balaγa l-ḥulmi) to become mature |
| reference | Lane: 631 BK: 482 | |
| comment | From PS *ḥlm 'to dream; have nocturnal ejaculations when dreaming' (SED I No. 25ᵥ; HALOT 320) |
|
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Soqotri | |
| lexeme 1 | fíti | |
| lexeme 2 | fíti | |
| meaning 1 | to be fulfilled (a dream) | šódimk wa-fíti énhi díˀʸho méžrɛhɛr (Naumkin et al. 2015:47) I saw a dream and it was fulfilled for me. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to ejaculate | daḫáľ ŝíbɛb díˀʸheʰ ḷe-ˁážeʰ wa-fíti diˀáḷ díˀʸheʰ ˁážeʰ (Naumkin et al. 2015:47) The old man entered his wife and ejaculated. |
| reference | CSOL I: 539 | |
| comment | From PS *ptw 'to desire' (SED I No. 41v). | |
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Syriac | |
| lexeme 1 | ḥlm | |
| lexeme 2 | ḥlmlm | |
| meaning 1 | to dream | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to pollute | |
| reference | LSyr.: 234 SL: 457 | |
| comment | Lexeme B is t-stem with a partial reduplication. |
|