to desire
→
youth
2 realizations
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Classical Arabic | |
| language 2 | Geez | |
| lexeme 1 | فَتًى fataⁿ | |
| lexeme 2 | fatawa | |
| meaning 1 | youth; young man, one in the prime of life | الجيل الفَتِيّ من الكتّاب (aj-jīl-u l-fatīyy-u min al-kittāb-i) young generation of writers |
| direction | — | |
| meaning 2 | to desire; to covet, lust for | |
| reference | Lane: 2337 CDG: 171 | |
| comment | From PS *ptw 'to desire' (SED I No. 41ᵥ). | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme 1 | صَبِىّ ṣabiyy- | |
| lexeme 2 | صَبَا ṣabā | |
| meaning 1 | a youth | في شرخ الصِبا (fī šarḫ-i ṣ-ṣibā-i) in the pride of youth |
| direction | ← | |
| meaning 2 | to manifest passionate love or desire | صَبَا إِلَيْهَا (ṣabā ˀilay-hā) He yearned towards, longed for, or desired her. |
| reference | Lane: 1650 HALOT: 997 | |
| comment | From PS *ṣbw 'to wish, to desire' (Kogan 2015:95). |
|