Родственны ли слова Анатолия и Анталья?
Хотя город Анталья находится в Анатолии, названия эти разного происхождения.
Слово Анатолия восходит к древнегреческому ἀνατολή 'восток', производному существительному от глагола ἀνατέλλω 'подниматься, расти, восходить (о солнце и луне)'. То есть название стороны света восток в греческом было образовано схеме «подниматься» > «восход солнца» > «восток». Аналогичным способом образованы латинское oriens 'восток' от orior, oriri 'подниматься', итальянское levante от levarsi и названия востока в ряде других языков. Старославянское въстокъ представляет собой кальку греческого ἀνατολή (корень -ток- от глагола тещи, др.-рус. течи, который употреблялся не только в значении 'течь', но и в значении 'двигаться').
Как обозначение региона греческое ἀνατολή в разные эпохи имело разное содержание. Вероятно, раньше всего оно относилось к греческим городам-колониям на восточном побережье Эгейского моря, а затем охватило восточные страны в целом. Наиболее широко оно применялось при императоре Константине I (306–337 гг.), который в ходе реформы административного деления учредил Преторианскую префектуру Востока (греч. ὑπαρχία τῶν πραιτωρίων τῆς ἀνατολῆς, лат. praefectura praetorio Orientis), куда вошли, помимо азиатских провинций империи, также Фракия и Египет.
Примерно соответствующие современному употреблению значение слово ἀνατολή получило после того, как Византия утратила большинство азиатских владений, за исключением Малой Азии. В 669 году была учреждена фема Восток (Анатолик, Θέμα Ἀνατολικῶν), занимавшая лишь небольшую часть современной Турции.
Турецкое название Anadolu заимствовано из греческого. В средневековой латыни возникает форма Anatolia.
Что же касается города Анталья (тур. Antalya), то его первоначальным названием было греческое Ἀττάλεια, данное в честь основателя города пергамского царя Аттала II — Ἄτταλος. Вариант со звуком n появляется уже в эпоху османского владычества.