Откуда происходит слово джемпер?
В русском языке это заимствование из английского jumper. Значение английского слова то же, что и в русском, но в английском языке есть и другие значения, например, 'матросская или рабочая роба', а в американском английском jumper – это тип женского платья без рукавов и воротника, предназначенное для ношения поверх блузки, рубашки, футболки или свитера.
Рассуждая о происхождении английского jumper в значении вида одежды, надо прежде всего сказать, что оно не имеет отношения к глаголу jump 'прыгать', и, соответственно, jumper 'джемпер' и jumper 'тот, кто прыгает' — это омонимы.
Источником слова jumper было ныне редкое слово jump со значением 'короткая мужская куртка', в форме множественного числа jumps оно также известно в значении 'корсаж женского платья в XVIII веке'. Источником jump, в свою очередь, было слово jupe 'одежда типа куртки или туники свобоодного покроя', 'тип короткого жакета, обычно женского или детского', известное в среднеанглийском в вариантах juype, gype или joupe. Следующий этап истории — французское jupe 'юбка', которое через итальянское giubba восходит в конечном итоге к арабскому jubba 'вид длинной верхней одежды'.
Часто в рассказах о занимательной истории русских слов сообщают, что слова шуба, юбка, жупан и зипун имеют общий источник — арабское jubba. В этот перечень можно добавить и джемпер.