Откуда взялось украинское слово зóшит 'тетрадь'?
Оно образовано от глагола шити 'шить', поскольку тетрадь — это сброшюрованные, то есть сшитые листы бумаги. Встречается также вариант зшиток с тем же значением, как я понимаю, он более архаичный.
Аналогичные названия тетради есть в других славянских языках: польское zeszyt от szyć, словацкое zošit от šiť, белорусское сшытак от шыць, чешское sešit от šít. Возможно, на них повлияло немецкое слово Heft 'тетрадь', образованное от heften 'скреплять, прикреплять'.
© Максим Руссо