Почему козелок так называется?
Козелок — это хрящевой выступ в передней части ушной раковины. Редкое слово, я в свое время познакомился с ним, читая учебник по криминалистике, где описывалась методика словесного портрета. Еще его знают врачи и специалисты по пирсингу.
Слово возникло среди древнегреческих медиков. Греческое τράγος [tráɡos] означает 'козёл', а на козелке уха иногда вырастает пучок жесткий волос, который грекам показался похожим на козлиную бороду. Слово τράγος в значении части уха встречается в словаре Юлия Поллукса «Ономастикон» и труде Руфа Эфесского «О названиях частей человеческого тела». У античных авторов упоминаются названия и других частей уха: лежащий напротив козелка ἀντίτραγος — по-русски противокозелок, κροτών буквально 'клещ', я не понял, какая это часть уха, возможно, мочка; κυψέλη 'ларец, ящик; ведро; улей', в ухе — 'слуховой проход'; σκάφος 'корпус корабля' и 'вытянутое углубление в ушной раковине'.
А анатомическом значении греческое τράγος было заимствовано в позднюю латынь, а затем латинское tragus проникло как анатомический термин во многие европейские языки: англ. tragus, нем. Tragus, каталан. tragus, итал., порт., исп. trago. Но некоторые языки предпочли не заимствование, а кальку, так появились польское koziołek и русское козелок.