Bagardynov 2020
Багардынов Д. С. Табу и эвфемизмы в терминологии охоты (на материале якутского языка) // SCI-ARTICLE.RU №78 (февраль) 2020.
https://sci-article.ru/stat.php?i=1577195353
Realizations (25)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #1329 | Yakut | оҕонньор | old man | → | (euphemism) bear | |
| #1329 | Yakut | кырдьаҕас | old, elderly; old man | → | (euphemism) bear | |
| #5590 | Yakut | тыа | forest | → | (euphemism) bear | |
| #5646 | Yakut | хара | black | → | (euphemism) bear | |
| #5584 | Yakut | түү | hair (of animals) | → | (euphemism) bear | |
| #5588 | Yakut | кинээс | prince | → | bear (Ursus) | |
| #5647 | Yakut | кини | he | → | (euphemism) bear | |
| #5648 | Yakut | кыыл | animal | → | (euphemism) bear | |
| #5649 | Yakut | сырҕан | ferocious, fierce, savage, furious | → | (euphemism) bear | |
| #2364 | Yakut | тойон | boss, lord, master | → | (euphemism) bear | |
| #2364 | Yakut | маамык | old name for village headman | → | (euphemism) bear | |
| #5650 | Yakut | оҕус | bull | → | bear (Ursus) | |
| #5651 | Yakut | абаҕа | uncle (father's elder brother) | → | (euphemism) bear | |
| #5652 | Yakut | өбүгэ | ancestor | → | (euphemism) bear | |
| #5653 | Yakut | тыҥырах | claw | → | (euphemism) wolf | |
| #5654 | Yakut | сиэгэн | predator | → | (euphemism) wolf | |
| #5655 | Yakut | сиэн | grandson | → | (euphemism) wolf | |
| #5656 | Yakut | адьырҕа | ferocious, fierce, savage, furious | → | (euphemism) wolf | |
| #5659 | Yakut | тойон | boss, lord, master | → | eagle | |
| #5660 | Yakut | кынат | wing | → | (euphemism) eagle | |
| #5661 | Yakut | суол | footprint, track | → | (euphemism) moose | |
| #5662 | Yakut | сото | shin | → | (euphemism) moose | |
| #5663 | Yakut | мэппэр | bow-legged | → | (euphemism) bear | |
| #5664 | Yakut | кутурук | tail | → | black grouse | |
| #1329 | Even | кееуа | grandfather | → | (dialect, euphemism) polar bear |